Dave,
the biggest problem could be the cardan socket on the motorside.
The older motors had the spring joint on the shaft so it should be easy to replace with a cardan socket. Some have the socket integrated in the flywheel. This might be a problem.
NSWL
http://www.nwsl.com and maybe Grandt Line Products
http://www.grandtline.com offer complete cardan replacements.
Sure there must be others, mayby in the UK ?
Jacq